Pacemaker Défibrillateur Au Quotidien
Base de données sur les situations et l'environnement d'une personne implantée d'un stimulateur ou d'un défibrillateur cardiaques.
Source des informations
Connexion
Tag: automobile
Airbag automobile Car airbag
-
Le risque de déplacement de sondes lorsque l'Airbag se déploie est réel mais sa gravité est bien moins importante que celle des traumatismes provoqués lorsqu'un airbag ne se déploie pas !
-
The risk of leads dislodging with an airbag is far lesser than the risks of trauma and death without it !
Alternateur électrique Electric Alternator
-
Selon la tension développée par l'alternative, il est recommandé de ne pas s'en approcher à moins de 30 cm (risques de sur-détection et de thérapies inappropriées)
-
Depending on the voltage generated by the alternator (low for a bike, higher for a car), it is recommended to maintain the engine 30 cm and more away from the device (risk of over-detection and inappropriate therapies).
Alternateur électrique Electric Alternator
-
Selon la tension développée par l'alternateur, il est recommandé de tenir l'appareil à au moins 30 cm du dispositif implanté (surtout si le patient est stimulo-dépendant).
-
Depending on the voltage generated by the alternator (low for a bike, higher for a car), it is recommended to maintain the engine 30 cm and more away from the device, above all when the patient is pace-dependent.
Assurance automobile Car Insurance
-
En France, on n'est pas tenu de déclarer un dispositif à l'assureur.
-
The regulations may be different from a country to another one. Ask for them.
Batteries de voitures électriques Batteries electrical vehicles
Câble de démarrage (auto) Jumper Cable (Car)
-
Attention aux étincelles lors des connexions : ce phénomène est le plus souvent trop bref pour provoquer une réaction d'un dispositif implanté, surtout si on respecte une distance d'au moins 30 cm. entre le dispositif et la connexion des câbles.
-
The sparkling effect at the connection may be detected by the implanted device. Nevertheless, the duration of this effect is generally too short to cause a reaction from the device, specially when a distance of more than 30 cm is respected.
Carte-clé (automobile) Key Card (Car)
-
La technologie NFC utilisée est sans risque d'interférences.
-
The NFC technology is absolutely safe.
Ceinture de sécurité (automobile) Seat Belt (Car)
-
Non seulement elle est non traumatisante pour un dispositif implanté, quel qu'il soit, mais de toute façon il faut la boucler, c'est plus prudent et c'est la loi. Celle-ci stipule :
Vous êtes dispensé du port de la ceinture dans les cas suivants (hors obligations professionnelles) :
- Votre morphologie est manifestement inadaptée au port de celle-ci
- Vous êtes muni d'un certificat médical d'exemption, délivré par un médecin agréé par la préfecture. Le certificat médical doit mentionner sa durée de validité et être présenté au forces de l'ordre en cas de contrôle.
Ne pas oublier par ailleurs qu'une femme enceinte n'est pas dispensée du port de la ceinture de sécurité.
-
Buckle the safety seat belt is mandatory. It is the law.
The seat belt is secure for the devices and their leads.
Pregnancy is not a contra-indication for the security seat belt
Chargeur de batterie de voiture Car Battery Charger
-
Les étincelles provoquées par le branchement du câble du chargeur sur les bornes de la batterie sont le plus souvent trop éphémères pour provoquer des interférences. Néanmoins, il est recommandé de garder une distance d'au moins 20 cm entre la batterie et le dispositif lorsque le branchement se fait.
-
Sparkling when connecting the cable of the charger to the battery is generally too short to cause EMI. Nevertheless, keep a distance of 20cm and more between the battery and the device when connecting the cable.
Chargeur pour automobile électrique (station hautes puissances) High Power Charging Station
-
-
Les risques d'interférences sont minimes. Toutefois, il est conseillé d'éviter d'approcher le dispositif à moins de 20 cm de la borne de recharge au moment du branchement, même si cet instant est généralement trop court pour avoir des conséquences. Risque de surdétection.
-
-
No EMI detectable by the implanted device given a distance >30 cm from the station and a short exposure time.
GPS, Système de navigation, système de localisation Navigation system, GPS
-
Le système est "passif" et ne peut que recevoir des signaux.
-
The system is "passive" and receive signals only.
Lecteur carte parking, lecteur ticket parking Parking Lots
-
cf RFID
-
See RFID
Moto Motorbike
-
Respecter au moins 20 cm entre le système d'allumage et le dispositif. cf Moteur électrique
-
It is recommended to stay at > 20 cm from the implanted device and the ignition system. See Electric Motor
Ouverture à distance des portières automobiles Car Remote Opening System
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Ouvre-porte de garage Garage Door Opener
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Péage autoroutier à distance ou avec badge Electronic Tolls
-
cf RFID
-
See RFID
Siège auto chauffant Heating Car Seat
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Verrouillage centralisé des portes (automobile) Central Door Locking (Car)
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Voiture électrique, voiture hybride Electric Car, hybrid car
-
Les voitures électriques ne semblent pas être une source d'interférences électromagnétiques délétères pour les dispositifs implantés, selon les études publiées. Cependant, d'autres études sont nécessaires pour confirmer ces conclusions, surtout avec les nouvelles technologies de charges rapides.
-
Electric car does not cause problems to the implanted devices. Super charged technology seems to be safe for the devices, but further studies are mandatory to confirm.