Pacemaker Défibrillateur Au Quotidien
Base de données sur les situations et l'environnement d'une personne implantée d'un stimulateur ou d'un défibrillateur cardiaques.
Source des informations
Connexion
Tag: vie quotidienne
Aide auditive Hear Aid
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Aimant portatif Portable magnet
-
Éviter de l'approcher à moins de 20 cm du dispositif.
-
It is recommended to respect a distance of > 20 cm between the device and the magnet.
Alarme domestique, alarme volumétrique Home Alarm, Volumetric Alarm
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Alternateur électrique Electric Alternator
-
Selon la tension générée par l'alternateur (par ex. basse pour une dynamo de vélo, plus haute pour un alternateur de voiture), il est recommandé de maintenir le générateur à au moins 30 cm du dispositif (risques de sur-détection et de thérapies inappropriées).
-
Depending on the voltage generated by the alternator (low for a bike, higher for a car), it is recommended to maintain the engine 30 cm and more away from the device (risk of over detection and inappropriate therapies).
Ampoule basse consommation Low Energy Light Bulb
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Ampoule LED LED Bulb
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Appareil photo de smartphone, Smartphone Camera
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Assistant personnel numérique Personnel Electronic Assistant
-
Ne pas approcher l'assistant personnel à moins de 15 cm de l'appareil. Les risques potentiels d'interférences sont très faibles.
-
The risks of interferences are very low. However, it is recommended to respect > 15 cm from the device.
Brosse à dent électrique Electric Tooth Brush
-
Éviter d'approcher le chargeur à moins de 15 cm du dispositif. La brosse à dent quant à elle ne provoque aucune interférence
-
Avoid approaching the charger 15 cm. The tooth brush is safe.
Câble de démarrage (auto) Jumper Cable (Car)
-
Attention aux étincelles lors des connexions : ce phénomène est le plus souvent trop bref pour provoquer une réaction d'un dispositif implanté, surtout si on respecte une distance d'au moins 30 cm. entre le dispositif et la connexion des câbles.
-
The sparkling effect at the connection may be detected by the implanted device. Nevertheless, the duration of this effect is generally too short to cause a reaction from the device, specially when a distance of more than 30 cm is respected.
Calculatrice Calculator
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Carte bancaire Credit Card
-
La lecture d'une carte de crédit utilise la technologie NFC qui est sans danger.
-
The reading of a Credit Card uses the NFC technology which is absolutely safe.
Carte d'accès (parking, immeuble,...) RFID Access to Community, to Parking
-
cf RFID
-
See RFID
Casque audio sans fil Wireless Headphones
-
Les technologies mises en oeuvre peuvent être : l'infrarouge, la radiofréquence ou le bluetooth. Chacune de ces technologies est sans risques d'interférences, mais la FDA recommande néanmoins de tenir ces appareils à plus de 20 cm des dispositifs en raison de la présence d'aimants.
-
Three technologies are possibly used : bluetooth, radio-frequency and infrared. All of them are Safe. The FDA recommend to keep implanted devices > 20 cm because of the presence of magnets.
Caténaires (voies ferrées, trains) Overhead lines (railways, trains)
-
Pas d'interférences constatées entre le courant circulant dans une caténaire et un dispositif implanté, quelles que soient la tension ou la nature du courant (alternatif ou continu)
-
No EMI between the current of the overhead lines and a device have been reported, regardless the voltage or the type (AC/DC)
Charges lourdes Heavy loads
-
cf "Port d'objets lourds"
-
See "Carrying heavy objects"
Chargeur d'appareils électroniques Charger of electronic devices
-
Le risque d'interférences est très faible. Néanmoins, il est recommandé de respecter une distance minimale de 20 cm entre le chargeur et le dispositif.
-
The risks of interferences is very low. Nevertheless, one can recommend to respect a distance of 20 cm between the charger and the device.
Clé USB USB key
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Climatiseur, Inverseur Air conditioner, Inverter
-
Aucun risque connu
-
No known risk
Clôture électrique pour animaux Electric Fence for Animals
-
Compte-tenu de la sensation très désagréable provoquée par l'énergie délivrée par le fil de la clôture, le contact du patient avec le conducteur est très bref. Pour un patient implanté d'un dispositif, l'énergie parvenant aux bornes du boîtier est si faible qu'elle est incapable de détériorer les circuits et, de par sa brièveté, de provoquer une inhibition ou de déclencher une thérapie inappropriée. La durée de l'impulsion électrique est très courte et sa fréquence est de l'ordre de 60 impulsions/mn seulement.
-
For a human, the contact with an electric fence is harmful and therefore very short. The energy of the current is too low to cause any damages to the circuits, and too short to cause an inhibition or an inappropriate therapy.
Cyclo-ergomêtre Cycle Ergometer
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Détecteur anti-vols des magasins, portiques anti-vols Anti-theft gates
-
Il existe plusieurs technologies différentes utilisées pour ces détecteurs. Certaines sont sans risques, d'autres font courir un risque d'inhibition. Dans l'incertitude du type de technologie utilisée dans chaque circonstance, il est recommandé de ne pas stationner entre les panneaux. Passer sans s'arrêter.
-
Different technologies are used for these detectors. Some are safe, others are deleted for a device. As it is impossible to know exactly the type of technology in every situation, don't stay within the gate.
Risk of inhibition
Éclairage public Public lightning
-
Aucun risque. Le public n'a généralement pas accès aux circuits de fonctionnement.
-
No risk. Private use are generally not allowed to deal with the circuits.
Écran d'ordinateur Computer Screen
-
Aucun risque connu
-
No known risk.
Écran LCD LCD screen
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Écran plasma Plasma Screen
-
Aucun risque connu
-
No known risk.
Enceinte acoustique domestique Acoustic Speaker
-
Champs électromagnétiques très faibles. Néanmoins, garder une distance d'au moins 15 cm entre l'enceinte et le dispositif.
-
Very low Electromagnetic Field. Keep > 15 cm from the Device
Éruptions solaires Solar Eruptions
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Exposition au soleil Sun bath
-
Protéger le dispositif, l'exposition directe des tissus le recouvrant pouvant causer des brûlures par échauffement du boîtier sous-jacent.
-
Protect the device : a direct exposure of the skin covering the device may cause burns by heating of the device.
Fauteuil relaxant Relaxing Chair
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Fer à défriser Hair Straightener
-
Il est recommandé de ne pas approcher l'appareil à moins de 15 cm du dispositif implanté. Risque très faible.
-
It is recommended to keep the straightener > 15 cm from the implanted device. Very low risk.
Four à micro-ondes Microwave Oven
-
Les ondes ne sortent pas du four lorsque la porte est fermée. Lorsque la porte est ouverte, l'émission de micro-ondes cessent.
-
The microwaves do not exit from the oven when the door is closed. When the door is open, the emission of microwaves stopped.
Four électrique (cuisine) Electric oven (cooking)
-
Aucun risque connu
-
No known risk.
Four électrique pour poteries, bijoux, verreries Electric oven (pottery, jewels, glasses)
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
GPS, Système de navigation, système de localisation Navigation system, GPS
-
Le système est "passif" et ne peut que recevoir des signaux.
-
The system is "passive" and receive signals only.
Grille-pain Toaster
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Grossesse Pregnancy
-
Aucun problème pour une femme enceinte d'être auparavant implantée d'un dispositif quel qu'il soit, même en position abdominale ou sous-cutanée.
-
No problem to be pregnant with a device (implanted before pregnancy) , even when it is in abdominal or sub-cutaneous position
Groupe électrogène domestique Domestic Generator
-
Le générateur est sans danger lorsque le moteur est à au moins 30 cm du dispositif.
-
The Generator is absolutely safe when the engine is functioning at a distance of 30 cm and more away from the implanted device.
Hammam Hammam
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Imprimante de bureau Desktop Printer
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Laser, traitement laser Laser, Laser Therapy
-
Le faisceau laser en lui-même est sans danger pour le dispositif qui doit cependant être éloigné de 30 cm de la source
-
The beam is safe by itself, but keep the source > 30 cm from the device
Lave-linge Washing Machine
-
Veiller à ce que le lave-linge soit bien relié à la terre.
-
It is important to be sure of the correct grounding of the power supply
Lave-vaisselle Dishwasher
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Lave-vaisselle avec moteur à induction Induction Dishwasher
-
Il ne faut pas s'approcher à moins de 30 cm du moteur en fonctionnement (moteur qui est de toute façon à l'arrière du lave-vaisselle).
-
The studies on the subject are few. Nevertheless, it is recommended to keep a distance of > 30 cm from the device. The risks are probably very low (the engine is at the back of the dishwasher).
Lecteur carte parking, lecteur ticket parking Parking Lots
-
cf RFID
-
See RFID
Lecteur CD/DVD CD/DVD player
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Lecteur code-barre Barcode Reader
-
Le lecteur utilise un faisceau lumineux qui n'interfère pas avec les dispositifs.
-
The reader uses a light beam, not susceptible to interfere.
Lecteur MP3 MP3 player
-
Des interférences entre les écouteurs d'un lecteur MP3 et es stimulateurs et défibrillateurs ont été décrites. Il est recommandé de tenir les écouteurs éloignée d'au moins 20 cm des dispositif implantés.
-
There is a risk of electromagnetic interferences between a pacemaker an ICD and the headphones of a MP3 player. It is recommended to a distance of > 20 cm between the headphones and the device.
Ligne haute tension High Voltage Line
-
Il faut absolument respecter les distances entre le public et la ligne haute tension imposées par la réglementation.
-
It is mandatory to respect the regulations about distances between the implanted device and the line.
Machine à coudre électrique Electric Sewing Machine
-
Les risques d'interférences sont faibles. Néanmoins, il convient de respecter une distance d'au moins 20 cm entre le moteur et le dispositif implanté.
-
It is recommended to maintain a distance of 20 cm and more between the working motor and the device. The risks of EMI are low.
Marche nordique Nordic's Walk
-
Attention : les mouvements répétés des bras sont susceptibles de traumatiser les sondes au niveau du défilé costo-claviculaire. Il est recommandé d'attendre 6 semaines après une primo implantation, 2 semaines après un remplacement..
-
Warning : the repetitive movements of the arm may damage the lead at the shoulder where the device is implanted. It is recommended to wait 6 weeks after a primo implantation, 2 weeks after a replacement.
Masseur électrique vibrant pour pieds Electric vibrating foot massager
-
Bien qu'aucune étude n'ait été publiée sur cet appareil, le risque d'interférences paraît très faible. À éviter toutefois chez des patients appareillés d'un DAI.
-
Although no studies have been published on this topic, the risks of this device seem low. To be avoided in patients with ICD
Métro Subway
-
Il n'y a aucun risques lorsque les distances de sécurité recommandées par les consignes officielles sont respectées.
-
There are no risks of interferences when the distances recommended by the security regulations are respected.
Montre connectée, Apple Watch, Smartwatch Smart Watch, Apple Watch, Smart watch
-
Respecter une distance d'au moins 15 cm entre la montre et le dispositif pour éviter l'influence d'un champ électrique généré par la montre. Le risque d'interférences est faible.
-
Given the existence of a small magnetic field, it is recommended to keep > 15 cm distance from the implanted device. The risk of interferences is low.
Moteur électrique Electric motor
-
Dans la vie courante, les moteurs électriques utilisés dans le fonctionnement des appareils domestiques génèrent, certes, des champs électro-magnétiques mais leurs intensités sont généralement basses et ne contrindiquent pas l'usage de ces appareils. Pour éviter toute inhibition d'un stimulateur, il est néanmoins recommandé de respecter une distance d'au moins 20 cm entre le moteur en fonctionnement et le dispositif, surtout si le patient est stimulo-dépendant. n.
-
In dailylife, electric motor generate electromagnetic fields whose intensity may interfere with a pacemaker and generate an inhibition. Given these low intensities of the fields, using such electric motor operating in domestic supplies is not forbidden, but it is recommended to maintain the motor at 20 cm and more away from the implanted device.
Ordinateur de bureau Desktop Computer
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Ordinateur portable Laptop
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Ouverture à distance des portières automobiles Car Remote Opening System
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Passeport (lecteur de) Passport Card RFID Reader
-
cf RFID
-
See RFID
Pèse-personne électronique, balance électronique Electronic Personal Scale
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Photocopieuse de bureau Office Photocopier
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Piercing Piercing
-
Attention : le piercing est un risque important d'infection.
-
Warning : piercing is an important source of devices and leads infection.
Plaque vitro-céramique Ceramic Hob
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Plaques à induction Induction cooktop
-
Bien que les études sur le sujet soient rares, on considère que respecter une distance de 30 cm entre la plaque et le stimulateur n'expose à aucun risque, surtout si le stimulateur est réglé en mode de détection bipolaire. Le risque d'inhibition du stimulateur cardiaque est dans ce cas très faible.
-
Although a lack of studies on the subject, it is considered that a distance of > 30 cm between the implanted device and the cooktop is safe, overall when the detection mode is bipolar..
The risk of inhibition is very low.
Pleine lune Full Moon
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Port d'objets lourds Carrying heavy objects
-
Il est vivement déconseillé de porter des objets lourds pendant les 6 semaines suivant une primo implantation afin de prévenir tout déplacement de sondes. Cette durée est réduite à 1 semaine après un changement.
-
It is strongly discouraged to carry heavy objects during 6 weeks following a first implantation to avoid lead dislodging. This duration is reduced to 1 week after a replacement.
Puce électronique pour suivi d'animaux Animal tracking
-
cf RFID
-
See RFID
Radiateur électrique, radiateur électrique d'appoint Electric Heater, Auxiliary Electric Heater
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Radio portative AM/FM Portable AM/FM Radio
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Rasoir à piles Wireless razor
-
Ne pas utiliser sur le thorax, surtout en regard du dispositif.
-
Do not use directly on the chest
Rasoir électrique (sur secteur ou à piles) Electric shaver (AC/ Leadless)
-
L'utilisation d'un rasoir électrique sur le thorax, à proximité du dispositif implanté, peut provoquer une inhibition (stimulateur) ou des thérapies inappropriées (DAI). Autrement, l'usage d'un rasoir électrique est sans risques si on respecte une distance d'au moins 20 cm entre le rasoir et le dispositif implanté.
-
If an electric shaver is used on chest in close proximity of the device, it may provoque an inhibition (pacemaker) or cause an inappropriate therapy (ICD). Otherwise, the risks are very low if a distance of 20 cm are maintained between the razor and the device.
Relai téléphonique, antenne de relai téléphonique Telephonic relay, telephonic relay antenna
-
Aucune perturbation du fonctionnement d'un dispositif quel qu'il soit dû à un relai téléphonique n'a jusqu'à présent été rapporté, y compris lorsque ce relai est proche d'un lieu de vie.
-
No EMI between pacemakers or ICD published, even when the relay or the antenna are closed to a public area
Sac à dos, cartable porté en sac à dos Backpack
-
Aucun risque de dommages pour les dispositifs et leurs sondes. Attention cependant aux risques d'irritation cutanée causée par les bretelles. Selon le poids du contenu du sac, il peut être utile d'interposer une épaisseur supplémentaire de tissu entre la bretelle et la peau.
-
No risk of damages for the device and the leads. Be aware of the risks of skin irritation by the shoulder strap. According to the weight of the backpack, it could be useful to interpose a supplementary piece of tissue between the strap and the skin.
Scanner à infrarouge, lecteur de code-barre, lecteur de QRcode Infrared Scanner, Bar Code Reader, QR code Scanner
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Sèche-cheveux Hair Dryer
-
Les risques d'interférences sont très faibles. Néanmoins, il est conseillé de respecter une distance minimale de 15 cm environ entre dispositif et le sèche-cheveux.
-
The risks of interferences are very low. Nevertheless, respect a minimal distance of 15 cm between the hair dryer and the implanted device.
Sonnette électrique Electric Door Bell
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Soudure électrique domestique, fer à souder Domestic Electric Welding, Soldering Iron
-
Le risque d'interférences est très faible. Néanmoins, on recommande de garder une distance d'au moins 20 cm entre le fer à souder et le dispositif
-
The risks are very low regardless of the type of domestic electric welding. However, it is recommended to respect a distance of 20 cm and more between the Implanted Device and the source.
Souffleur électrique pour feuilles Electric Leaf Blower
-
Les risques d'interférences sont bas. Cependant, il est recommandé de ne pas approcher le moteur à moins de 20 cm du dispositif implanté.
-
The risks of interferences are very low. Nevertheless, keep the working engine at 20 cm and more away from the device.
Souffleur thermique pour feuilles Thermal Leaf Blower
-
Ne pas approcher le moteur à moins de 20 cm du dispositif
-
Keep > 20 cm from the device
Souvenir aimanté, "magnet" Magnet (souvenir)
-
Bien que les champs magnétiques de ces aimants soient généralement très faibles, il est recommandé de ne pas les approcher à moins de 15 cm du dispositif.tif
-
Although the magnetic fields are generally very low, it is recommended to keep this kind of magnet > 15 cm from the implanted device.
SPA SPA
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Station météo domestique Domestic Weather Station
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Tatouage, appareil à tatouer Tattoo, equipment for tattoo
-
Ne pas utiliser de machine à tatouages à moins de 15 cm d'un dispositif implanté. Ne pas tatouer en regard du dispositif implanté. Risques traitements inappropriés.
Attention aux risques d'infection !
-
Do not use the equipment for tattoo 15 cm from the device. Do not use the equipment on the skin covering the device. Risk of inappropriate therapy. Be aware of the risks of infection !
Tatouage, appareil pour tatouer Tattoo, Equipment for tattoo
-
Ne pas tatouer à moins de 15 cm. Risques d'inhibition.
Attention aux risques d'infection !
-
Do not use at 15 cm from the device. Do not use on the skin on regard to the device. Be aware of the risks of infection !
Téléavertisseur Pager
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Téléphone fixe Non portable Phone
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Téléphone portable, smartphone Cellphone, Smartphone
-
Risques d'inhibition de la stimulation si le téléphone, allumé, est situé à moins de 20 cm du stimulateur, en mode communication ou réception seule.
-
Respect a distance of 20cm and more between the phone and the device. Risk of inhibition when calling, receiving and ringing.
Tondeuse à cheveux électrique, filaire ou à piles Electric Hair Clipper (AC ou Leadless)
-
Le risque d'interférences électro-magnétiques est très bas. Néanmoins, il est recommandé de ne pas approcher la tondeuse à moins de 15 cm du dispositif.
-
The risks of interferences are very low. Nevertheless, it is recommended to maintain the hait clipper at a minimal distance of 20 cm from the device.
Tondeuse corporelle à piles Battery operated body trimmer
-
Ne pas maintenir la tondeuse en fonctionnement contre le dispositif. Attention : une plaie, si minime soit-elle, de la peau sur ou autour de la cicatrice peut générer une infection qui pourrait se propager au dispositif.
-
Avoid keeping the trimmer on the skin covering the device. Caution : a strip on the skin near the scar could cause an infection of the device.
Tondeuse corporelle électrique Electric (AC) body trimmer
-
Ne pas maintenir la tondeuse en fonctionnement contre le dispositif. Attention : une plaie, si minime soit-elle, de la peau sur ou autour de la cicatrice peut générer une infection qui pourrait se propager au dispositif.
-
Avoid keeping the trimmer on the skin covering the device. Caution : a strip on the skin near the scar could cause an infection of the device.
Transformateur électrique, transformateur haute tension Electric transformer, high voltage transformer
-
Il n'y a aucun risque d'interférences avec un dispositif implanté si l'on respecte les consignes d'éloignement indiquées sur les transformateurs.
-
There are no risks of interferences with an implanted device when distances recommended by regulatories between the body and the transformer are respected.
Trottinette électrique Electric Scooter
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Vélo d'appartement Training Bike
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Vélo électrique, bicyclette électrique Electric Bike
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Yoga Yoga
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.