Pacemaker Défibrillateur Au Quotidien
Base de données sur les situations et l'environnement d'une personne implantée d'un stimulateur ou d'un défibrillateur cardiaques.
Source des informations
Connexion
Tag: sport
Airbag pour motocycliste Airbag for motocycliste
-
Pas d'interférences électromagnétiques. Cf "Airbag pour automobile".
-
No EMI. See "Car Airbag"
Boxe anglaise Boxing
-
Risques de détérioration du dispositif (surtout de la connexion), de fractures de sondes, d'hématome de poche, de déplacement de boîtier, d'extériorisation du boîtier.
-
Risks of damages of the device (especially of the connection); risks of lead fractures. Risks of pocket hematoma and lead dislodgment.
Cyclo-ergomêtre Cycle Ergometer
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.
Deltaplane Hang Glider
-
Il existe un risque de perte de vigilance en cas de traitement ou de dysfonctionnement. Préférer le deltaplane en duo.
-
There is a Risk of loss of alertness in case of therapy or dysfunctionning. Prefer to practice duo hang glider.
Fitness Fitness
-
Il est recommandé d'éviter le fitness pendant les 6 semaines suivant une primo-implantation, 2 semaines après un remplacement. Éviter également les mouvements répétitifs violents de l'épaule.
-
It is recommended to avoid fitness during 6 weeks after a primo-implantation, 2 weeks after a replacement. Avoid violent repetitive movement of the shoulder as well.
Football amateur Amateur Soccer Player, Amateur Football Player
-
Éviter les contacts violents. Ne pas pratiquer durant les 6 semaines suivant une primo-implantation, 2 semaines après un remplacement
-
Avoid strong contacts. Do not play during 6 weeks after a primo-implantation, 2 weeks after a replacement
Footballeur Professionnel Professional Soccer Player, Professional football player
-
Il est impératif de se conformer à la décision du médecin de l'équipe et de se conformer aux directives en vigueur.
-
Ask for the team's physician and respect the national regulations.
Golf Golf
-
Des mouvements répétés, amples et soutenus de l'épaule peuvent causer des traumatismes de sondes. Il faut éviter de jouer au golf pendant les 6 semaines qui suivent une primo implantation, 2 semaines après un changement de boîtier.
-
Be aware that repetitive, ample and sustained movements of the shoulders may cause lead trauma. It is recommended not to play golf during 6 weeks after a primo implantation, 2 weeks after a replacement.
Jogging, footing Jogging, Footing
-
Aucun risque connu.
-
No known risk
Judo Judo
-
Risques importants de traumatismes des sondes.
-
High risks of damages to the leads
Karaté Karate
-
Risques de dommages, de fractures de sondes, d'hématomes et de déplacement de boîtier (surtout si l'implantation est récente).
-
Risks of damages and lead fractures. Risks of pocket hematoma, risk of dislodgment, especially when the surgery is recent.
lecteur magnétique des remontées mécaniques Ski lift
-
Ne pas stationner devant les détecteurs magnétiques.
-
Do not stay in front of the detectors.
Marche nordique Nordic's Walk
-
Attention : les mouvements répétés des bras sont susceptibles de traumatiser les sondes au niveau du défilé costo-claviculaire. Il est recommandé d'attendre 6 semaines après une primo implantation, 2 semaines après un remplacement..
-
Warning : the repetitive movements of the arm may damage the lead at the shoulder where the device is implanted. It is recommended to wait 6 weeks after a primo implantation, 2 weeks after a replacement.
Massages manuels Manual Massage
-
Il existe un risque potentiel de déplacement de sonde(s). Ne pas masser sur et autour de la zone implantée. Ne pas mobiliser des muscles qui pourraient avoir une action sur la position du dispositif et de ses sondes.
-
Potential risk of lead dislodging, over all when the implantation is recent. Do not massage over and around the device area. Do not mobilize muscle which could move the device.
Moniteur d'activité physique Physical Activity Monitor
-
Pas de risque connu.
-
No known risk
Musculation Bodybuilding
-
À proscrire pendant les 2 mois suivant l'implantation. Risque de déplacement de sondes.
Par la suite, attention aux mouvements trop soutenus qui pourraient traumatiser les sondes, surtout si elles sont implantées par voie sous-clavière (risque de lésion par pincement dans le défilé hosto-claviculaire).
-
Avoid bodybuilding during the 2 months following the surgery : risk of lead dislodgement.
After this period, there is still risk of lead trauma when a subclavian procedure were used to implant the leads (risk of lead trauma between the clavicle and the first rib).
Natation Swimming
-
À pratiquer de façon modérée pour éviter des dommages aux sondes par les mouvements répétés des bras. Il est recommandé de ne pas pratiquer la natation pendant les 6 semaines suivant une primo implantation, 2 semaines après un changement.
-
Swimming must be moderate to avoid lead fractures by repetitive movements of the soulders. It is recommended to avoid swimming during 6 months following a primo implantetion, 2 weeks after e replacement.
Plongée sous-marine avec bouteilles, scaphandre autonome Scuba Diving with Bottles, Scuba Diving
-
Aucune interférence causée par la plongée sous-marine en scaphandre autonome. La pression compatible en cas de caisson hyperbare est de 2.5 atmosphères. Il est recommandé de ne pas plonger seul. Il faut s'enquérir des règlements édictés par les clubs ou les autorités.
-
No problem with an implanted device. The compatible pressure in case of hyperbaric chamber is 2.5 atmospheres. It is recommended to dive with an accompanying person. Respect the regulations edited by the club of the authorities.
Rugby Rugby game
-
Risques de détérioration, ruptures de sondes, déplacement de boîtier
-
Risks of deterioration, damages, lead ruptures, dislodgment
Ski Skiing
-
Attention aux chutes qui pourraient endommager les sondes. Ne pas stationner devant le portique lecteur de billet des remontées mécaniques.
-
Be careful with the risk of falling down and the possibility of lead fractures. Do not stay in front of the magnetic gate before entering in the ski lift area.
Tapis de course Treadmill
-
Les mouvements des bras peuvent constituer un risque de déplacement de sonde durant le mois suivant l'implantation.
-
The rhythmic movements of the arms may be a risk of lead dislodging during the first month after implantation
Tennis Tennis
-
Risque de détérioration de sondes, surtout si le dispositif est implanté du côté du bras actif.
-
Risk of deterioration of the leads, especially when the device is implanted on the side of the active arm
Trampoline Trampoline
-
À pratiquer modérément pour éviter des traumatismes de sondes.
-
A moderate practice is recommended to avoid lead trauma.
Treck Trekking
-
Aucun risque connu (cf sac à dos).
-
No known risk (see backpack).
Varape Rock Climbing
-
Importants risques de dommages et de fractures de sondes. Risques de chutes en cas de perte de vigilance lors d'un traitement ou s'il survient un dysfonctionnement du système.
-
High risks of damages and lead fractures, hematoma. High risks of severe falling down in case of loss of alertness during a treatment and/or a dysfuntion of the system.
Vélo d'appartement Training Bike
-
Aucun risque connu.
-
No known risk.